Smurfs 2 e Paris!!

Filme

        O filme infantil  Smurfs 2 entrou em cartaz  aqui em São Paulo este fim de semana e promete diversão para toda a família. As crianças vão se encantar com as "criaturas fofinhas azuis", e os adultos poderão desfrutar um pouquinho da cidade de Paris, local escolhido do "Smurfs 2" (o primeiro filme se passa em Nova Iorque). As cenas do filme retratam bem a cidade, com seus monumentos mostrados de forma bem divertida, caso da Opéra Garnier, Notre-Dame, Tour Eiffel, etc.

        Adorei o filme e recomendo!
                                                        

 
Filme: Smurfs 2; EUA - 2013
Gênero: Animação, família, comédia
Diretor: Raja Gosnell
Atores: Neil Patrick Harris, Brendam Gleeson, Jayma Mays
Duração: 1h45 min; áudio: inglês

Bisou

Marcel: o melhor suflê da cidade!

 Restô francês - Gastronomia francesa com toque brasileiro



        O Marcel é um dos restaurantes franceses mais tradicionais de São Paulo. Ele se localiza no "coração" do bairro dos Jardins, onde tive a oportunidade de jantar recentemente.   A casa do jovem e talentoso chef Rafhael Despirite, que herdou o comando dos fogões de sua família, tem um ambiente antigo, mas muito gostoso e acolhedor especialmente nestes dias de frio. Uma das especialidades da casa é o suflê, com sabores diversificados tais como o suflê de queijo gruyère, o mais clássico, suflê de roquefort, suflê de bacalhau renversé, suflê de frutos do mar,  etc, além de versões doces, como chocolate, banana, frutas silvestres, etc.

 

         Optei pelo Menu chamado de Formule Prix, muito comum na França, que oferece entrada, prato principal e sobremesa por um preço total de R$ 65,00. Adorei a comida, recomendo!

               



Entrada: carpaccio com cogumelos trufados, parmesão e rúcula

Suflê de queijo gruyère

Sobremesa: profiteroles de chocolate

Endereço: Rua da Consolação, n 3555, Jardim Paulista
www.restaurantemarcel.com.br
Tel.: 11 3064-3089
 

Bisou
Fabi

A Datilógrafa!

Dica de Filme

         

        Que tal aproveitar o feriado de 9 de julho e curtir uns filmes franceses? A minha dica hoje é este filme que fez muito sucesso no Festival Varilux de Cinema Francês 2013: "A Datilógrafa", ou no original "Populaire"! O filme se passa no fim dos anos 50 e conta a história de uma jovem chamada Rose, que tem o dom de datilografar com uma velocidade impressionante. Por conta de seu talento, o seu patrão Louis  Echard, dono de um escritório de seguros, oferece-lhe o emprego desde que ela aceite participar de um campeonato de velocidade entre datilógrafas. Apesar de ser uma comédia romântica, o filme também mostra o lado sombrio de um competidor obsessivo, caso de Louis.

        Descobri este filme através do meu professor de francês que o apresentou em aula. Todos os alunos gostaram, a fotografia do filme é muito bonita. Acredito que já se encontra em DVD e online.

Divirtam-se!

   

Filme: A Datilógrafa ("Populaire"), França - 2012
Diretor: Régis  Roinsard
Atores: Déborah François, Romain Duris, Bérénice Bejo
Gênero: comédia romântica
Áudio: francês

Bisou
Fabi

L´apéritif à la française 2013!

Evento cultural e enogastronômico

Que tal experimentar um pouquinho do estilo de viver dos franceses aqui em São Paulo?

       A nossa querida metrópole, que não para nunca, foi escolhida pela primeira vez para sediar um evento francês chamado: "L´apéritif à la française"! Todo ano são escolhidas várias cidades de destaque no mundo que aceitam recepcionar esse evento. Este ano as escolhidas foram: Paris, Montreal, Tóquio, Dubai, Copenhage, Berlin, Milão, Nova Iorque, Hong Konk e São Paulo.  A festa foi criada em 2004 pela empresa francesa Sopexa, grupo de marketing e comunicação internacional responsável pelo setor de alimentação e vinho. O seu objetivo é divulgar os produtos franceses, enfatizando a sua modernidade e qualidade, bem como o savoir-faire e l´art de vivre français ao redor do mundo.

       A partir de hoje, dia 12, até o  dia 23 de junho, os restaurantes, bares e lojas de vinhos escolhidos para fazerem parte deste circuito único (confiram a lista abaixo), vão oferecer aos consumidores, profissionais do ramo, formadores de opinião e, enfim, aos amantes da cultura francesa, diversos drinks (apéritif) e comidinhas típicas da França para serem degustados após o final do expediente e antes do jantar, ou seja na happy hour (termo em inglês), que para os franceses se chama apéritif.

       Além disso, haverá algumas promocões culturais, com direito a uma viagem a Paris, a um jantar francês, e diveros outros brindes.

       A programação completa dos concursos, sorteios e regras, assim como a lista completa dos restaurantes, bares, adegas com os seus respectivos cardápios, preços e endereços, podem ser conferidos no endereço eletrônico: www.facebook.com/aperitifalafrancaisSP, que é a página oficial do evento.

Restaurantes/bares/vinhos


- Brasserie des Arts (tel.: 11 3061-3356) - JARDINS
- Bistrô L´aperô (tel.: 11 3814-2445) - VILA MADALENA
- Le French Bazar (tel.: 11 3063-1809) - PINHEIROS
- Le Vin Bistrô (3 endereços  www.levin.com.br) - JARDINS; ITAIM BIBI; HIGIENÓPOLIS
- Petrossian Restaurante (2 endereços www.petrossian.com.br) - MORUMBI; PINHEIROS
- Le Marais Bistrot (tel.: 11 3071-4635) - ITAIM BIBI
- Le Repas (tel.: 11 2366-9882) - PINHEIROS
- Rive Gauche Cuisine (tel.: 11 3758-2616) - MORUMBI
- L´Amitié (tel.: 11 3078-5919) - ITAIM BIBI
- Enoteca e Bistrô Saint Vin Saint (tel.: 11 3864-0384) - ITAIM BIBI
- Upstairs Bar (Hotel Grand Hyatt) (tel.: 11 2838-1234) - ITAIM
- Narã Bar & Lounge (Hotel Tivoli) (tel.: 11 3146-5900) - JARDINS
- Número Bar (tel.: 11 3061-3995) - JARDINS

- Vino (loja) (tel.: 11 3078-6442) - ITAIM BIBI
- Beale Bebidas (2 endereços www.beale.com.br) - JARDINS; VILA BUARQUE
- Casa Vidigal (tel.: 11 3062-8767) - JARDINS
- Enoteca Decanter (tel.: 11 3702-2020) - ITAIM BIBI
- Maison du Vin (2 endereços wwwmaisonduvin.com.br) - JARDINS; CENTRO
- Vino Mundi (tel.: 11 2338-8466) - VILA OLÍMPIA
- Zahil Importadora (tel.: 11 3071-2900) - ITAIM BIBI
- Vinhos On Line (site: www.vinhosonline.com.br)

E aí, vamos entrar neste clima francês?

Bisou
Fabi

Bonjour!!! Allons boire un café?

          Bonjour à tous!!! As nossas aulas de francês continuam incríveis!! Cada dia que passa estamos nos apaixonando mais pela língua e cultura francesa!!! E como d´habitude, eis o nosso cafezinho sagrado depois das aulas no café "Pain de France"! É sempre muito bom trocar ideias e compartilhar o nosso gosto comum pela França, desde receitas, viagens, livros e tudo o mais que existe...

 

Un bon jour!

À bientôt!

 

Fabi 

 

Pain de France
End.: Alameda Ministro Rocha Azevedo, n 419, Jardins.
Tel.: 11 3287-3529

Restô: "Rive Gauche Cuisine"

Restaurante

        São Paulo realmente é uma cidade que não para. Posso até dizer que se o escritor Ernest Hemingway vivesse aqui nos dias de hoje a sua mais famosa frase viraria: "São Paulo é uma festa"! São inúmeros restaurantes, cinemas, teatros, exposições,  que às vezes fica até difícil acompanhar e usufruir de tudo isto que a cidade oferece. Esses dias fiquei pensando que se quiséssemos, poderíamos frequentar restaurantes o ano todo sem repeti-los durante os week-end.

        Este fim de semana fui conhecer um restô que eu adorei, e que foi inaugurado em novembro do ano passado: Rive Gauche Cuisine! A decoração é inspirada nos bistrots chiques franceses, e a comida abrange a culinária da França e da Itália, daí dizerem que se trata de um restaurante franco-italiano.

        Algumas mesas têm vista para a Marginal do Rio Pìnheiros, já que o restaurante se localiza à  sua esquerda. A dona, Ida Maria Frank, também dona do restaurante Due Cuochi Cucina, que fica a pouco passos do Rive Gauche, disse que o nome faz alusão à Paris, que nomeia as margens do Rio Sena como Rive Gauche e Rive Droite.

        Vale muito a pena ir, mas recomendo fazer uma reserva antes!!!

foto - reprodução

foto - reprodução

Esse foi o prato que eu comi: Risoto negro com lagosta e lula crocante,
brunoise de legumes e tomate cereja confit.

End.: Shopping Cidade Jardim, 3 piso - Av Magalhães de Castro, n 12000
Tel.: 11 3758-2731; $$$$

BON APPÉTIT!

Bisou
Fabi

Concurso: Les dix mots de la Francophonie 2013!

Concurso cultural

        Para os francófilos de plantão: que tal participarem de um concurso cultural e ganhar vários prêmios?

        É muito fácil: basta redigir um texto em francês, em forma de um e-mail, e relatar a um amigo ou  alguém da sua família as suas impressões do lugar que você acaba de se instalar. Este lugar pode ser qualquer um do mundo, desde que seja francófono! O texto deve conter necessariamente 5 palavras dentre as 10 propostas  pelo Consulado Geral da França em São Paulo,  Aliança Francesa de São Paulo e Québec Bureau de São Paulo. O prazo para a entrega da redação termina no dia 30 de abril. O que vale é a criatividade!

Essas são as 10 palavras propostas pelos organizadores do concurso.

Para mais informações sobre as regras e os prêmios, consulte o site da Aliança Francesa:
www.aliancafrancesa.com.br/francofonia2013.


E aí, vão participar?
Bonne chance!

Fabi

Livro "Nouvelles à chute"

Dica de livro

        Este livro, "Nouvelles à chute", foi o adotado pelo meu curso de francês este ano. Achei muito interessante a escolha e estou adorando, pois é um livro fácil de ler. Assim que o adquiri, fiquei curiosa e tentei achar a tradução do título para entender do que se tratava. Pesquisei os dicionários e somente achava a tradução literal da palavra: "chute", que significa queda! Sem compreender, resolvi abrir o livro e começar a lê-lo mesmo assim. Aí, já na primeira página, encontrei a explicação da expressão "Nouvelles à chute": são histórias curtas que narram um fato e chegando quase às suas últimas linhas a história tem um final inesperado e muda todo o sentido do que lemos antes. Por isso gostei tanto, pois movidos pela vontade de descobrir qual vai ser o seu desfecho, acabamos "devorando" o livro rapidamente.

Fica aqui a dica.

Bonne lecture!

Bisou Fabi

Sabendo francês podemos ser mais felizes!

      Texto inspirador do dia

 

 

 

 

         Amanhã, finalmente, começam as aulas do meu amado curso de francês! Já estava com muitas saudades de voltar a falar a língua e aprender mais sobre a cultura da França. Revirando os meus livros e cadernos, achei um texto que guardei comigo durante muito tempo, pois adoro o conteúdo dele e sempre quis publicá-lo aqui. O texto foi escrito por Ignácio de Loyola Brandão, no jornal O Estado de São Paulo, em 04 de novembro de 2011, no Caderno 2, na coluna sobre Cultura, e na época fez muito sucesso nas redes sociais com milhares de "curtir"! Ele fala com simplicidade sobre como poderemos ser mais felizes se soubermos compreender o idioma francês.

 

        Leiam e curtam!!!        

Para acessá-lo basta clicar no link abaixo.
Sabendo francês podemos ser mais felizes
Ou, acessar o seguinte endereço:
http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,sabendo-frances-podemos-ser-mais-felizes-,794415,0.htm

Bisou
Fabi

Curiosité: Filial do "Musée du Louvre"!

Artes e cultura

        Pela primeira vez o museu  mais famoso do mundo, o Louvre de Paris, abriu uma filial!! Seguindo os passos de outro Museu, o Guggenheim de Nova Iorque, que possui várias filiais espalhadas pelo mundo, ele abriu as suas portas na pacata e economicamente fraca cidade de Lens, no norte da França. Lens, conhecida como uma cidade que viveu da exploração de minas e  extração de carvão por décadas, possui 35 mil habitantes e, com certeza,  vai virar um polo turístico e ecômico graças à filial do Museu do Louvre, que aportou por lá desde dezembro de 2012.

 

        O projeto arquitetônico de 28 metros quadrados foi assinado pelo escritório de arquitetura japonês Sanaa, vencedor do melhor projeto. Abaixo dá para apreciarmos a beleza da obra feita toda de vidro e metal, e que contará com importantes obras vindas da sede Paris, como por exemplo a tela de Eugène Delacroix - "A Liberdade Guiando o Povo".

 

         Tomara que esta nova tendência de expansão das artes para novos centros possa atingir a América do Sul e o Brasil. Vamos aguardar!         

 

 

 

 

Louvre-Lens

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bisou Fabi

 

Francês na França!

Viagem:

      Que tal estudar francês na França em 2013?

      Para os amantes da língua francesa uma novidade: Você pode estudar o idioma "in loco", ou seja, em Lyon! Para aqueles que têm tempo e dinheiro para investir num curso fora do país, vale muito a pena, pois trata-se de uma viagem pedagógica e cultural ao mesmo tempo.

Data: de 30 de junho a 31 de julho de 2013.

Estadia: Lyon - 01 a 26 de Julho. São 3 horas de curso por dia na Alliance Française, período da manhã; o período da tarde fica reservado para diversos passeios culturais, ligados à Gastronomia, às Artes e à História.

Um dia em Genebra, na Suíça, para visitar a sede da ONU e passear pela cidade.

Cinco dias em Paris - de 27 a 31 de Julho.

       Para maiores informações e preços consulte:

Multimundos@voila.fr

11 97579-6772

Bon Voyage!

Bisou

Fabi

Oscar 2013

Dica de Filme

        O filme Amour, do diretor austríaco Michael Haneke, concorre ao Oscar 2013 na categoria de melhor filme. No ano passado, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood entregou o prêmio para o filme francês "O Artista", o qual foi premiado também em outras categorias: melhor filme, melhor diretor, melhor ator, melhor trilha sonora original e melhor figurino.  Por incrível que pareça, Os Intocáveis, filme que bateu o recorde de bilheteria na França em 2012, ficou fora da disputa de melhor filme estrangeiro.       

        O filme "Amour" concorre nas categorias de: melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor roteiro original e melhor filme estrangeiro. O filme é um drama sobre a velhice e mostra os desafios enfrentados por um casal de idosos, a partir do momento em que Anne (personagem vivida pela atriz francesa Emmanuelle Riva, de 85 anos) sofre um AVC. O marido Georges (interpretado pelo ator francês Jean-Louis Trintignant) passa a auxiliá-la, demonstrando a maior prova de um profundo amor.

Regardez!

Filme: Amour -  Áustria, França, Alemanha, /2012

Diretor: Michael Haneke

Gênero: Drama, romance

Atores: Emmanuelle Riva, Jean-Louis Trintignant, Isabelle Huppert

Áudio: Francês

Bisou

Fabi

Curtindo uma "chanson francesa"

Dica de música

                                        

Cada vez mais a tecnologia invade as nossas vidas e, atualmente, é impossível  viver longe de tudo o que existe de novidade neste mundo de IPAD, IPOD, IPHONE...A  minha dica hoje é sobre música francesa, na verdade é sobre um programa da Apple Store que nos permite ter contato com as chansons françaises romantiques.

O programa é o TuneIn Radio, é só baixá-lo da Apple Store  no computador, Ipad ou Iphone, aí poderemos conhecer e escutar músicas do mundo inteiro!!! Dá para sintonizar rádio, gênero e idioma de músicas de qualquer parte do planeta! É só navegar e escolher o que ouvir.

Há várias opções de rádios francesas, mas a minha favorita é a  "Nostalgie Chansons Françaises" as músicas são ótimas, a seleção é mais antiga e dá para treinar o nosso francês!

Fica a dica para os que amam uma música francesa!

À Bientôt
Fabi

"Une belle promenade"

Dica: Um passeio bem francês!!!

    O  Natal e o Final do Ano "praticamente" já chegaram, e é hora de corrermos para comprar nossos presentinhos para a família, amigos do trabalho e os famosos amigos secretos!!!!

    Recomendo um passeio a pé pelo Bairro dos Jardins, aqui em São Paulo, que está com uma decoração linda de Natal, além de ter lojas bem bacanas que agradam a todos. Tenho certeza que será fácil achar uma lembrança bem especial para presentear.

    Para uma parada rápida para o almoço (prendre une déjeuner), sugiro a "Brasserie Le Jazz", que tem um cardápio típico das brasseries francesas e que possui preços bem acessíveis!! A comida é ótima, mas cheguem cedo, pois a fila de espera já começa a partir das 13h.

Salada verde avec une omelette 

   
    Outra dica: Loja Tânia Bulhões - olhem que lugar bem francês (photos ci-dessous)!!!!De repente, me senti passeando pela França, na região da Provence... Imaginem o perfume do ambiente... Tem coisas lindas e muito cheirosas nessa loja. Fiquei com vontade de adquirir vários produtos...

Espero ter ajudado com essas dicas!!

Loja: Tânia Bulhões - (Perfumaria)

End.: R. Colômbia, n 182, Jardins

Loja Conceito - Tel.: 11 3087-0099

Mais outros 2 endereços:

Shopping Cidade Jardim - Tel.: 11 3758-5010

Morumbi Shopping - Tel.: 11 5181-5436

Brasserie Le Jazz

End.: R. Doutor Melo Alves, n 734, Jardins

Tel.: 11 3062-9797

Mais outro endereço:

End.: Rua dos Pinheiros, n 254, Pinheiros

Tel.: 11 2359-8141

Bisou

Fabi





Dessert "Bûche de Noël"

Sobremesa: "Bûche de Noël"

        A "Buche de Noël", ou lenha de natal, é uma tradição no Natal dos franceses: trata-se de um bolo em forma de tronco ou tora de árvore, bem parecido com um rocambole recheado. O tradicional é feito de massa de pão de ló e recheado de creme de manteiga sabor café ou chocolate. Porém, hoje, já podemos encontrar diversas versões dessa iguaria com recheios, formas e sabores inusitados. É muito comum  as "maisons du chocolat", verdadeiras pâtisseries da alta gastronomia francesa (como Lenôtre e  Angelina), convidarem  personalidades diversas para criarem o seu "Bûche de Noël", como mostra as fotos abaixo.

        Origem: Diz a lenda que o tronco de árvore era queimado nas lareiras das casas para celebrar o solstício de inverno e o fogo representava o renascimento do sol. Apenas no século XIX o tronco se torna um doce e é servido na véspera de Natal.



        Outras imagens do bolo:

Essas são as "Bûches de Noël" que a Revista de Moda
Marie Claire francesa elegeu como as mais
bonitas de 2012

        Seguem outras criações:

Christofle

A Lenôtre dedicou a "Buche de Noël" ao poeta
cartunista Sempé 

"Bûche de Noël Kenzo"

"Bûche de Noël Le Burgundy"

"Buche de Noël Pierre Marcolini"

bûche de noël Picard

"Bûche de Noël Alexis Mabille"

"Bûche de Noel Christian Lacroix"

Em  São Paulo podemos encontrar essas delícias em:

La Pâtisserie Café & Delícias

End.: Alameda Santos, n 85 (Flat Golden Tulip Paulista Plaza)

Jardins - Tel.: 11 2627-1340/  2627-1341

Pâtisserie Mara Mello

End.: Alameda Gabriel Monteiro da Silva, n 1308

Jardim Paulistano - Tel.: 11 3081-5229/ 3062-2028

Pâtisserie Douce France

End.: Alameda Jaú, n 550

Jardins - Tel.: 11 3662-3542

Monet Pâtisserie (Restaurante Monet)

End.: R. Fradique Coutinho, n 37

Pinheiros - Te. 11 3032-7403

Bisou

Fabi









Vídeos da decoração de Natal de Paris

Vídeos

Esses dois vídeos mostram a inauguração da decoração de Natal dos dois grands magazins de Paris: Galeries Lafayette e Printemps. Olhem que lindo!!!



Galeries Lafayette

Printemps

 

 

 

 

Bisou

Fabi





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Decoração de Natal

Decoração de Natal em Paris

        A cidade de Paris é linda de qualquer jeito e em qualquer época do ano. Apesar de ser inverno lá, com temperaturas que variam entre -1. e 7. graus, vale a pena curtir a cidade nesta época do ano. A decoração de Natal é deslumbrante e ilumina toda a cidade, assim como as vitrines dos grands magazins, como Printemps e Galeries Lafayette que são verdadeiros encantos que enchem os olhos das crianças e dos adultos também...

        Para todos aqueles que não foram para lá conferir, seguem algumas  fotos  para admirarem um  pouquinho a decoração. Espero que gostem!

GALERIES LAFAYETTE



Cúpula e árvore de Natal da Galeries Lafayette.

Um elefante ornado de "Louis Vuitton" foi o responsável
pela a inauguração da decoração de Natal da Lafayette,
que esse ano contou com a grife para decorar as suas
vitrines.

Árvore de Natal feita de cristais swarovski enfeita e
ilumina todo o espaço.



Vitrine da Louis Vuitton, com o tema
Le Bal du Siècle (Galeries Lafayette)


  

PRINTEMPS

Várias bonecas confeccionadas no atelier da
Dior foram vestidas  com roupas e acessórios ícones
da marca francesa.  

Atriz francesa Marion Cottilard
inaugurou a decoração da
Printemps

A maison francesa Dior assinou a decoração
de Natal da loja de Departamentos
 Printemps (Boulevard Haussmann)



 AVENIDA CHAMPS ÉLISÉES

Grande Roue (roda gigante) – Place De la Concorde

Avenida "Champs Élisée"



DISNEYLAND - PARIS

 TOUR EIFFEL

- Galeries Lafayette, 40 Boulevard Haussmann.
Metro: Chaussée d’Antin, Opéra, or Trinité
- Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 20h, jusqu’à 21h le jeudi.
www.galerieslafayette.com


- Printemps Haussmann,
64 Boulevard Haussmann
75009 PARIS
- Ouvert du lundi au samedi de 9h35 à 19h / Le jeudi nocturne jusqu’à 22h.
printemps.com



Joyeux Noël!!!!!

Bisou

Fabi