Este livro, "Nouvelles à chute", foi o adotado pelo meu curso de francês este ano. Achei muito interessante a escolha e estou adorando, pois é um livro fácil de ler. Assim que o adquiri, fiquei curiosa e tentei achar a tradução do título para entender do que se tratava. Pesquisei os dicionários e somente achava a tradução literal da palavra: "chute", que significa queda! Sem compreender, resolvi abrir o livro e começar a lê-lo mesmo assim. Aí, já na primeira página, encontrei a explicação da expressão "Nouvelles à chute": são histórias curtas que narram um fato e chegando quase às suas últimas linhas a história tem um final inesperado e muda todo o sentido do que lemos antes. Por isso gostei tanto, pois movidos pela vontade de descobrir qual vai ser o seu desfecho, acabamos "devorando" o livro rapidamente.
Fica aqui a dica.
Bonne lecture!
Bisou Fabi
Nenhum comentário:
Postar um comentário